Il nostro Menù
Specialità tradizionali di carne e pesce,
pizza cotta in forno a legna
- ANTIPASTO MISTO DI PESCE SOLO FREDDO (DI GIORNATA)Cold Mixed Fish appetizer
Kalte Gemischte Fischplatte
Entrée de poissons variés (servi froid)
Микс и3 ры6ы (в холодном виде)
- ANTIPASTO MISTO DI PESCE SOLO CALDO (DI GIORNATA)Warm Mixed Fish appetizer
Warme Gemischte Fischplatte
Entrée de poissons variés (servi chaud)
Микс и3 ры6ы (в горячем виде)
- SARDONCINI MARINATIMarinated Sardines
Marinierte Sardinen
Sardines marinées
Сардинки в маринаде
- SARDONCINI MARINATI CON CIPOLLA DI TROPEAMarinated sardines with “Tropea” Onions
Marinierte Sardinen mit Zwiebeln von Tropea
Sardines marinées avec des oignons de “Tropea”
Сардинки в маринаде с Луком Тропеа
- COCKTAIL DI GAMBERETTIPrawn Cocktail
Krabben Cocktail
Cocktail de crevettes
Коктейль и3 креветок
- COZZE ALLA MARINARA OPPURE VONGOLE ALLA MARINARASteamed Mussels or Steamed Clams
Miesmuscheln oder Venusmuscheln alla “Marinara”
Moules marinières
Мидии или молюски «поморскому»
- COZZE ALLA CAMPAGNOLA (CON CIPOLLA, LEGGERMENTE PICCANTI)“Campagnola” Mussels (with Onions, slightly spicy)
Miesmuscheln alla “Campagnola” (mit Zwiebel, ziemlich scharf)
Moules à la “Campagnarde” (avec oignons)
Мидии Ала кампаньола (с луком, слегка пикантным вкусом)
- VONGOLE E COZZE ALLA MARINARASteamed Clams with Steamed Mussels
Venusmuscheln mit Miesmuscheln alla “Marinara”
Palourdes à la Marinière
Моллюски и мидии в Маринаре
- INSALATA DI MARESeafood Salad (Prawns and Calamari)
Meeresfrüchte-Salat (Krabben und Calamari)
Salade de la mer (crevettes – calamar)
Алат и3 морепродуктов
- SALMONE MARINATOMarinated Salmon
Marinierten Lachs
Saumon mariné
Лосось в маринаде
- CARPACCIO DI PESCE SPADA (CON PENDOLINI, RUCOLA E ACETO BALSAMICO)Swordfish Carpaccio
Schwertfisch Carpaccio (mit Kirschtomaten, Rucola und Balsamico-Essig
Carpaccio d’espadon (avec tomates cerises, roquette et vinaigre balsamique)
Карпаччо и3 меч-ры6ы (с Пендолини, ракетом и 6аль3амическим уксусом)
- CAPRESE DI MOZZARELLA (O MOZZARELLA DI BUFALA), POMODORI FRESCHI, BASILICOCaprese (Mozzarella cheese with Tomato and Basil) • (or with Buffalo cheese)
Caprese (Mozzarellakäse, Tomaten und Basilikum) • (oder mit Büffelkäse)
Corsaire (caprese) (Mozzarella, tomates, basilic)
Капри3 и3 моцареллы, свежих помидор, 6а3илика (с моцареллой 6уйвола)
- PROSCIUTTO DI PARMAParma Schinken
Parma Ham
Jambon de Parme
Ветчина «Парма» (прошютто)
- BRESAOLA CON RUCOLA E GRANABresaola (air dried beef) with Arugula and Parmesan cheese
Bresaola (luftgetrockneten Rinderschinken) mit Rucola und Parmesankäse
Toast avec roquette et Parmesan
Бри3аула (наре3ка с рукколой и грана (сыр)
- TAGLIERE MISTO (AFFETTATI E FORMAGGI)Mixed platter (sliced Meat and Cheese)
Gemischte platte (Wurst und Käse)
Assortiment (tranche de viande et fromages)
Наре3ка мясная и сырная
- PROSCIUTTO DI PARMA CON MELONEParma Ham with Melon
Parma Schinken mit Melone
Jambon de Parme et melon
Ветчина (прошютто) с дыней
- CARPACCIO DI MANZO CON RUCOLA E GRANACarpaccio beef with Arugula and Parmesan cheese (thin slices of Raw Beef)
Carpaccio (Rohes Rindfleisch) mit Rucola und Parmesankäse
Carpaccio à la rucola et au Parmesan
Карпаччо (говядина с рукколой и грана (сыр)
PESCE
- SPAGHETTI ALLE VONGOLE (CON GUSCI, IN BIANCO)Spaghetti with Clams (White with shells)
Spaghetti mit Venusmuscheln (mit schale, in Weiss)
Spaghetti aux palourdes (avec leurs coquilles)
Спагетти с молюсками (6е3 помидорного соуса)
- SPAGHETTI "ARCOBALENO": COZZE, VONGOLE, PENDOLINISpaghetti “Arcobaleno”: Mussels, Clams, Cherry Tomatoes
Spaghetti “Arcobaleno”: Miesmuscheln, Venusmuscheln, Kirschtomaten
Spaghetti “Arcobaleno” : Moules, Palourdes, Tomates cerises
Спагетти ”Арко Балено” (мидии, молюски, помидоры)
- SPAGHETTI "RIVIERA": PESTO, GAMBERETTI, PENDOLINISpaghetti “Riviera”: Pesto, Prawns, Cherry Tomatoes
Spaghetti “Riviera”: Pesto, Krappen, Kirschtomaten
Spaghetti “Riviera”: Pesto, Crevettes, Tomates cerises
Спагетти ”Pивьера”: (песто, креветки, помидоры)
- SPAGHETTI "SAPORE DI MARE": MAZZANCOLLE CON SALSA DI PENDOLINISpaghetti “Sapore di Mare”: Shrimps with Cherry Tomato Sauce
Spaghetti “Sapore di Mare”: Garnele und Kirschtomaten sauce
Spaghetti “Sapore di Mare”: crevettes à la sauce tomates cerises
Спагетти ”Сапоре ди маре”: (с помидорным соусом)
- RIGATONI NAPOLETANI AL GRILLO DI MARE (Minimo 2 Persone)Rigatoni Napoletani with Lobster (min. for 2 people) for each
Rigatoni Napoletani mit Hummer (min. für 2 Personen) Pro person
Rigatoni Napolitains au Homard (minimum pour 2 personnes) pour person
Pигатони Наполетани “Аль грило ди маре” (морской кра6) на человека
- STROZZAPRETI ALLE "CANOCCHIE" (CON PANNA)Strozzapreti with Squilla-mantis (Cannocchie) (and cream)
Strozzapreti mit Heuschreckenkrebse (Canocchie) (und sahne)
Strozzapreti aux crevettes Squilla Mantis (avec saumon)
Строцапретти “Канокие” (со сметаной)
- CARAMELLE DI PESCE CON RAGÙ BIANCO DI MARETypical fish Stuffed pasta, with white seafood sauce
Gefüllte Nudelspezialität aus fisch, mit weissen Meeresfrüchte Ragout
Raviolis de poisson au ragoût de mer blanc
Pавиоли ди пеше кон рагу 6ьянко ди маре
- TAGLIOLINI "SALMONE" (CON PANNA)Small tagliatelle with Salmon sauce (and cream)
Dünne Bandnudeln mit Lachssauce (und sahne)
Tagliolini “Salmone” (avec saumon)
Тальолини “Сальмоне” (со сметаной)
- TAGLIOLINI "PESCATORA" (FRUTTI DI MARE SENZA GUSCI)Small Tagliatelle “Pescatora” (Seafood without Shell)
Dünne Bandnudeln “Alla Pescatora” (mit Meeresfrüchten ohne schale)
Tagliolini “Pescatore” (fruit de mer sabs coquilles)
Тальолини Пескаторе (морепродукты)
- TAGLIOLINI "DELLA NONNA": GAMBERETTI, ZUCCHINE, PANNASmall Tagliatelle “Della Nonna”: Prawns, Courgette, Cream
Dünne Bandnudeln “Della Nonna”: Krabben, Zucchini, Sahne
Tagliolini “Della Nonna” : crevettes, courgettes, crème
Тальолини “Делла Нонна”: креветки, цукине, сметана
- TAGLIOLINI "ALLO SCOGLIO": MOLLUSCHI E CROSTACEISmall Tagliatelle “Allo Scoglio”: with mixed Shellfish
Dünne Bandnudeln “Allo Scoglio”: mit Gemischte Schalentiere
Tagliolini “Allo Scoglio”: avec mollusques et crustacés
Тальолини “Алло Скольо”: молюски, сухарики
- PASSATELLI BIANCHI CON VONGOLE, CECI E ROSMARINOPassatelli with Clams, Chickpea, Rosemary
Passatelli mit Venus muscheln, kichererbsen, rosmarin
Passatelli avec Palordes, Pois, Chiches et du romarin
Пасатели 6ьянки с молюсками, чевевицей, ро3марином
- RISOTTO ALLA “MARINARA” (Minimo 2 Persone)Risotto with Sea-Food “Marinara” (minimum for 2 people) for each
Reis mit Meeresfrüchte (min. für 2 Personen) Pro person
Risotto “Alla Marinara” (minimum pour 2 personnes) pour person
Pи3отто “Алла Маринара”
CARNE
- LASAGNE AL FORNOLasagna
Lasagne überbacken
Lasagnes au four
Ла3анья
- SPAGHETTI "CARBONARA": PANCETTA, UOVO, PARMIGIANOSpaghetti“Carbonara”: bacon, eggs and Parmesan cheese
Spaghetti “Carbonara”: bauchspeck, ei und parmesan
Spaghetti “Carbonara” : bacon, oeuf, parmesan
Спагетти ”Кар6онара” (почерëвок, яйцо, парме3ан)
- STROZZAPRETI "PASTICCIATI": RAGÙ CON PANNAStrozzapreti “Pasticciati”: Meat sauce, Cream
Strozzapreti Fleishsauce, Sahne, Ragoùt creme
Strozzapreti “Pasticciati”: sauce à la viande avec de la crème
Строцапретти “Пастичяти” (рагу со сливками)
- TORTELLINI "PASTICCIATI": RAGÙ CON PANNATortellini “Pasticciati”: Meat sauce, Cream
Tortellini “Pasticciati”: Fleischsauce, Sahne
Tortellini “Pasticiati”: sauce à la viande avec de la crème
Тортельини “Пастичати” (сливки)
- TAGLIATELLE "BOSCAIOLA": PANNA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHITagliatelle “Boscaiola”: Cream, Coocked-Ham, Fresh Mushrooms
Bandnudeln “Boscaiola”: Sahne, Gekochtenschinken, Pilze
Tagliatelle “Boscaiola”: Crème, Jambon Cuit, Champignons
Тальятелли “Примавера” (сливки, шпек, листья салата)
- TAGLIATELLE O GNOCCHI "RAGÙ"Tagliatelle or Gnocchi “Ragù”: Meat sauce
Bandnudeln oder Gnocchi “Bolognese” (Fleischsauce)
Tagliatelle ou Gnocchi “Ragù”
Тальятелли или ньокки “Pагу”
PESCE
- FRITTO DI SARDONCINIFried Sardines
Frittierte Sardinen
Friture de sardines
Фри и3 сардинок
- FRITTO DI CALAMARI CON VERDUREFried Calamari with vegetables
Frittierte Calamari (Tintenfisch) mit Gemüse
Friture de calamar viande aux légumes
Фри и3 кальмаров с овощами
- FRITTO DI GAMBERETTI E CALAMARI CON VERDUREFried Prawns and Calamari with vegetables
Frittierte Krabben und Calamari mit Gemüse
Friture de crevettes et calamar viande aux légumes
Фри и3 креветок и кальмаров с овощами
- FRITTO MISTO DI PESCE CON VERDUREMixed Fried Fish with vegetables Gemischter
Fritirter Fisch mit Gemüse
Friture de poissons varies viande aux légumes
Фри ры6ный микс с овощами
- CALAMARI ALLA “BETTI”Calamari alla “Betti”
Calamars à la ”Betti“
Calamari alla “Betti”
Кальмари для ”6етти”
- CALAMARI RIPIENI ALLA GRIGLIAGrilled stuffed squid
Gegrillte Stuffed Squid
Squid farci grillé
На гриле начинающие камлары
- SPIEDINI DI GAMBERETTI OPPURE CALAMARI (3 PZ.)Prawn Skewers or Calamari Skewers (3 pieces)
Krabben-Spieße oder Calamari-Spieße (vom Grill) (3 Stücke)
Brochettes de crevettes ou de calamars (3 pièces)
Креветки на шпажках или кальмары (Зр)
- SPIEDINI MISTI (3 PZ.)Mixed Skewers (3 pieces)
Gemischte-Spieße (3 Stücke)
Brochettes de poissons variés (3 pièces)
Микс на шпажках (3p)
- SPIEDINI DI MAZZANCOLLEPrawn Skewers
Prawn Skewers
Brochettes de crevettes
Шашлык и3 креветок
- GRIGLIATA MISTAMixed Grill Fish
Gemischter Fisch vom Grill
Grillades Variées
Микс на гриле
- SARDONCINI ALLA GRIGLIAGrilled Sardines
Sardinen vom Grill
Sardines au grill
Сардинки на гриле
- SOGLIOLE ALLA GRIGLIA (2 PZ.)Grilled Sole (Sogliole) (2 pieces)
Seezunge vom Grill (2 Stücke)
Sole au grill (2 pièces)
Lцьольëле на гриле (2p)
- BRANZINO ALLA GRIGLIA (550 GR CIRCA)Grilled Sea-Bass (Branzino) (About 550 gr)
Seebarsch vom Grill (Ca. 550 gr)
Loup de mer au grill (Ca. 550 gr)
Бран3ино на гриле (примерно 550 gr)
- ORATA ALLA GRIGLIA (550 GR CIRCA)Grilled Gilthead bream (Orata) (About 550 gr)
Goldbrasse (Orade) vom Grill (Ca. 550 gr)
Daurade au grill (Ca. 550 gr)
Ората на гриле (примерно 550 gr)
- CODA DI ROSPO (PESCATRICE) ALLA GRIGLIA (450 GR CIRCA)Grilled Monkfish (Pescatrice) (About 450 gr)
Seeteufel vom Grill (Ca. 450 gr)
Lotte (poisson) au grill (Ca. 450 gr)
Кодо ди роспо (примерно 450 gr)
- TAGLIATA DI TONNOTuna steak
Thunfisch Steak
Coupe de thon
Pа3ре3 тунца
- ROMBO ALLA GRIGLIA (prezzo variabile a seconda del peso. porzione min. 500 gr.)Grilled turbot (rombo)(price varies depending on weight.Minimum portion 500 gr) Price for 100 gr.
Steinbutt vom Grill (Preis variiert je nach Gewicht. Portion mindestens 500gr.) Preis pro 100 gr.
Turbot sur le grill (prix variable en fonction du poids. portion mininima 500 gr.) Prix par 100 gr.
Pом6о на гриле (3а 100гр.)
- BRANZINO AL SALESea-Bass (Branzino) in Salt Cooked
Seebarsch im Salz Überbacken
Loup de mer au sel
Бран3ино соленый
- GAMBERONI ALLA GRIGLIA (la porzione può variare da 5 o 6 pz. in base al calibro)Grilled shrimp (the portion may vary from 5 or 6 pieces, depending on size)
Garnele vom Grill (Die porzion kann von 5 bis 6 Stück variieren, je nach Größe)
Crevettes au grill
Королевские креветки на гриле
- GAMBERONI AL SALE (la porzione può variare da 5 o 6 pz. in base al calibro)Shrimp in Salt Cooked (the portion may vary from 5 or 6 pieces, depending on size)
Garnele im Salz Überbacken (Die porzion kann von 5 bis 6 Stück variieren, je nach Größe)
Crevettes au sel
Королевские креветки соленые
- GAMBERONI AGLIO E PENDOLINI (la porzione può variare da 5 o 6 pz. in base al calibro)Grilled shrimp with garlic and cherry tomatoes (the portion may vary from 5 or 6 pieces, depending on size)
Garnele vom Grill mit Knobi und Kirschtomaten (Die porz. kann von 5 bis 6 Stück variieren, je nach Größe)
Crevettes à l’ail et tomates cerises
Королевские креветки с чесночком и помидорчиками
- FILETTO DI BRANZINO ROSOLATO IN PADELLA CON SALSA ARRICHITA DA VONGOLE, OLIVE NERESea bass fillet browned in a pan, with “Rustica“ sauce, clams, black olives
Seebarsch filet in Pfanne gebräunt, mit köstliche Sauce, Muscheln, schwarze Oliven
Филе 6ран3ино о6жаренное на сковороде, с молюсками и черными оливками
CARNE
- COTOLETTA ALLA MILANESE CON PATATE FRITTEWienerschnitzel (Veal) served with French fries
Wienerschnitzel Mit Pommes frites
Escalope à la Milanaise avec pommes de terre frittes
От6ивная по милански с картофелем фри
- COTOLETTA "JÄGERSCHNITZEL" (SALSA AI FUNGHI) CON PATATE FRITTEJägerschnitzel (Mushroom Sauce) served with French fries
Jägerschnitzel Mit Pommes frites
Escalope « Jägerschnitzel » (sauce aux champignons) avec pommes de terre frittes
От6ивная «Йогершницель» (гри6ной соус) с картофелем фри
- TAGLIATA CON ACETO BALSAMICO, RUCOLA E GRANATagliata (Grilled Beef) with Balsamic Vinegar, Arugula and Parmesan
Geschnittenes Rindfleisch vom Grill mit Balsamico-Essig, Rucola, Parmesankäse
Tagliata (boeuf sur le grill) au vinaigre balsamique, roquette et parmesan
Наре3ка с 6аль3амическим уксусом, рукколой, Грано-
- BISTECCA DI MAIALE ALLA GRIGLIA CON PATATE FRITTEGrilled Pork Steak served with French fries
Schweinesteak vom Grill mit p. frites
Steak de porc grillé avec pommes de terre frites
Бифштекс свинной на гриле с картофелем фри
- WURSTEL (2 PZ.) CON PATATE FRITTE“Vienna” Sausage (2 pieces) served with French fries
Würstchen (2 Stücke) Mit Pommes frites
Saucisses (2 pièces) avec pommes de terre frittes
Сарделька с картофелем фри
- SCALOPPINE AL LIMONEVeal Scallops in Lemon sauce
Kalbsmedallions in Zitronensauce
Escalope au citron
От6ивная с лимоном
- SCALOPPINE "PIZZAIOLA" (CON SALSA DI POMODORO)Veal Scallops with Tomato Sauce
Kalbsmedallions “Pizzaiola” (mit Tomatensauce)
Escalope “alla pizzaiola” (avec sauce tomates)
От6ивная “ицеиоло” (с соусом и3 помидор)
- FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIARinderfiletsteak vom Grill
Filet au grill boeuf
Говяжье филе на гриле
- FILETTO DI MANZO AL PEPEGround beef filled with peppercorns sauce
Rinderfilet mit Pfeffer
Filet au poivre boeuf
Жвицеры ди 6овино с картофелем фри Афиае.
- INSALATA VERDEGreen Salad
Grüner Salat
Salade verte
Салат 3еленый
- INSALATA DI POMODORI O INSALATA DI CAROTE O INSALATA DI CETRIOLITomato Salad or Carrots Salad or Cucumbers Salad
Tomaten Salat oder Karotten salat oder Gurken Salat
Tomates en salade, ou salade de carottes ou salade de concombres
Салат и3 помидор или огурцов или моркови
- INSALATA DI CETRIOLI E POMODORITomatoes and Cucumber Salad
Tomaten und Gurken Salat
Salade de concombres et tomates
Салат и3 помидор и огурцов
- CAROTE, MAIS, TONNOCarrots, Mais, Tuna Fish
Karotten, Mais, Thunfisch
Carottes,maïs, thon
Салат и3 моркови, кукуру3ы, тунца
- “MISTA”: verde, carote, rucola, cetrioli, cipolla, radicchio, mais, pomodori“Mixed Salad”: Lettuce, Carrots, Arugula, Cucumber, Onion, Radicchio, Mais, Tomato
“Gemischter Salat”: Grüner Salat, Karotten, Rucola, Gurken, Zwiebel, Radicchio, Mais, Tomaten
“Mixte “: salade verte, carottes, rucola, concombres, oignon, radis, maïs, tomates
Микс: листья салата, руккола, морковь, огурец, луц, кукуру3а, помидор
- “GUSTOSA”: Verde, Pomodori, Rucola, Carote, Ceci, Tonno“Gustosa”: Lettuce, Tomato, Arugula, Carrots, Chickpea, Tuna Fish
“Gustosa”: Grüner Salat, Tomaten, Rucola, Karotten, Kichererbsen, Thunfisch
“Gustosa”: salade verte, tomates, rucola, carottes, pois chiches, thon
Салат Густо3о (листья салата, помидор, руккола, чечевица, морковь, тунец)
- “TRICOLORE”: Verde, Rucola, Funghi Freschi, Pomodori, Grana“Tricolore Salad”: Lettuce, Arugula, Fresh Mushrooms, Tomato, Cheese
“Tricolore”: Grüner Salat, Rucola, Frische Pilze, Tomaten, Parmesankäse
“Tricolore “: salade verte, roquette, champignons frais, tomates, parmesan
Триколоре (листья салата, руккола, свежие гри6ы, помидоры, грана (сыр)
- “GRECA”: Verde, Cetrioli, Pomodori, Olive Nere, Formaggio, Feta“Greek Salad”: Lettuce, Cucumber, Tomato, Black Olive, Feta-Cheese
“Griechischer Salat”: Grüner Salat, Gurken, Tomaten, Schwarze Oliven, Feta Käse (Salzlakenkäse)
“Grecque“: salade verte, concombres, tomates, olives noires, fromage Feta
“Грека” (листья салата, огурец, помидоры, оливки черные, сыр фета)
- “ITALIA”: Mista senza Mais, con aggiunta di Formaggio, Prosciutto Cotto, Uovo“Italian Salad”: Mixed Salad (without Mais) with the addition of Cheese, Cooked-Ham, Eggs
“Italienischer Salat”: Gemichter Salat (ohne Mais), mit dazu Käse, Gekochtenschinken, Eier
“Italie“: mélange sans maïs, avec fromage, jambon cuit, oeuf
“Италия”: сыр, ветчина, яйца
- “NIZZARDA”: Mista con aggiunta di Tonno, Mozzarella, Olive Nere, Uovo“Nizzarda”: Mixed Salad with the addition of Tuna Fish, Mozzarella-Cheese, Black Olive, Eggs
“Nizzarda”: Gemischter Salat, mit dazu Thunfisch, Mozzarella, Schwarze Oliven, Eier
“Niçoise“: mélange avec thon, mozzarella, olives noires, oeuf
“Ни3арда:” тунец, моцарелла, оливки черные, яйца
- "CARAIBI": Verde, Carote, Rucola, Radicchio, Mais, Tonno, Gamberetti, Salsa Aurora“Caraibi”: Lettuce, Carrots, Arugula, Radicchio, Mais, tuna fish, Prawn, Aurora Sauce (MayoKetchup)
“Caraibi”: Grüner Salat, Karotten, Rucola, Radicchio, Mais, Thunfisch, Krabben, salsa Aurora
“Caraïbes “: laitue, carottes, roquette, radis, maïs, thon, crevettes, sauce Aurore
”Карай6и”: Зеленый салат, Морковь, Pуккола, Pадиккио, Кукуру3а, Тунец, Креветки, Соус Аврора
- “PORTOFINO”: Verde, Rucola, Carota, Seppia, Gamberetti“Portofino”: Lettuce, Rocket, Carrot, Cuttlefish, Shrimp
“Portofino”: Grüner Salat, Rucola, Karotte, Tintenfisch, Garnele
“Portofino”: salade verte, Roquette, carotte, seiche, crevette
Портофино (листья салата, Pакета, Морковь, Каракатица, Креветки)
- “NORVEGESE”: Verde, Rucola, Carota, Cipolla, Salmone“Norvegese”: Lettuce, Rocket, Carrot, Onion, Salmon
“Norvegese”: Grüner Salat, Rucola, Karotte, Zwiebel, Lachs
“Norvegese“: salade verte, roquette, carotte, oignon, saumon
”Норвежский”: листья салата, Pакета, Морковь, Лук, Лосось
- PORZIONE EXTRA DI TONNO OPPURE MOZZARELLA OPPURE FORMAGGIO FETAPortion extra of Tuna Fish or Mozzarella cheese or Greek Feta cheese
Portion extra Thunfisch oder Mozzarella-Käse oder Feta-Käse
Portion extra de thon ou de mozzarella ou fromage feta
Порция до6авочная тунца, моцареллы или сыра Фета
- PIADAPiada
Piada (ohne Beilage)
Piada
Пьяда
- PIADA CON PROSCIUTTO CRUDO OPPURE COTTO OPPURE SALAMEPiada with Raw-Ham or Cooked-Ham or Salami
Piada mit Rohenschinken oder Gekochtenschinken oder Salami
Piada avec jambon cru ou cuit ou salami
Пьяда с ветчиной или салями
- PIADA CON ERBE COTTE E STRACCHINO OPPURE STRACCHINO E RUCOLAPiada with Cooked Greens and Stracchino-cheese or Stracchino-cheese and Arugula
Piada mit gekochte grün Gemüse und Streichkäse oder Streichkäse und Rucola
Piada aux herbes cuites et Stracchino ou Stracchino et Rocket
Пьяда с 3еленью, стракино (сыр), руккола
- PIADA CON POMODORI FRESCHI, MOZZARELLA E BASILICOPiada with Tomatoes, Mozzarella-cheese, Basil
Piada mit Tomaten, Mozzarella-Käse und Basilikum
Piada avec tomates fraîches, mozzarella et basilic
Пьяда с помидором, моцарелла, 6а3илик
- PIADA CON PROSCIUTTO CRUDO E MOZZARELLA (O STRACCHINO)Piada with Raw-Ham and Mozzarella-cheese (or Stracchino-cheese)
Piada mit Piada mit Rohenschinken und Mozzarella-Käse (oder Streichkäse)
Piada avec jambon cru et mozzarella (ou fromage frais Stracchino)
Пьяда с овечьим сыром, листья салата
- PIADA CON PECORINO E INSALATAPiada with Pecorino-cheese and Salad
Piada mit Pecorino-Käse und Grüner Salat
Piada avec fromage de brebis et salade
Пьяда с ветчиной (грудо), моцарелла (или стракино)
- PIADA CON PROSCIUTTO CRUDO, STRACCHINO E RUCOLAPiada with Raw-Ham, Stracchino-cheese and Arugula
Piada mit Rohenschinken, Streichkäse und Rucola
Piada avec jambon cru, fromage frais Stracchino et rucola
Пьяда с ветчиной (грудо), руккола, стракино
- PIADA CON PROSCIUTTO COTTO, RUCOLA, FUNGHI FRESCHI, PARMIGIANOPiada con Cooked-Ham, Arugula, Fresh Mushrooms, Parmesan cheese
Piada con Gekochtenschinken, Rucola, Frische Pilze, Parmesankäse
Piada avec jambon cuit, roquette, champignons frais, parmesan
Пьяда с ветчиной (котто), руккола, гри6ы свежие, сыр парме3ан
- "OMELETTE" NATURALE (con patate fritte di contorno)Omelette (served with French Fries)
Omelette (mit Pommes Frites als Beilage)
Omelette nature (avec pommes de terre frittes)
Омлет Натурале (картошка фри отдельно)
- "OMELETTE" CON PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI, FORMAGGIO (con patate fritte di contorno)Omelette with Cooked-Ham, Mushrooms, Cheese (served with French Fries)
Omelette mit Gekochtenschinken, Pilze und Käse (mit Pommes Frites als Beilage)
Omelette avec jambon cuit, champignons, fromage avec pommes de terre frittes
Омлет с ветчиной, гри6ы, сыр (картошка фри отдельно)
- FRITTATA "VEGETARIANA" (con"Patate Fritte" oppure "Insalata" di contorno)Scrambled Eggs “Vegetariana” (served with “French Fries” or “salad”)
Ruhrei “Vegetariana”( mit pommes frites oder salat als belaige)
Oeufs brouillés “végétarienne” (avec avec pommes de terre frittes ou salade)
Яичница в36итая веджетариано (картошка фри или листья салата отдельно)
- PATATE FRITTEFrench Fries
Pommes frites
Pommes de terre frittes
Картофель фри
- VERDURE "COTTE" OPPURE "GRIGLIATE" (Melanzane, Zucchine e Peperoni)“Cooked” or “Grilled Greens” (Aubergine, Courgette, Peppers)
“Gekochtes” oder “Gegrilltes” Gemüse (Aubergine, Zucchini, Paprika)
Légumes « cuits » ou « grillés »
Готовыеовощи или на гриле (6аклажан, цукине, 6олгарский перец)
- INSALATA MISTA (PICCOLA)Little Mixed Salad
Kleiner gemischter Salat
Salade variée (petite)
Микс листьев салата
- FORMAGGI MISTIMixed Cheese platter
Gemischte kaseplatte
Fromages variés
Микс сыров
- STRACCHINO O PARMIGIANOStracchino-Cheese or Parmesan-Cheese
Streichkäse oder Parmesankäse
Stracchino ou Parmesan
Стракино или парме3ан
- MARGHERITA (Pomodoro, Mozzarella)Margherita (Tomatoes, Mozzarella-cheese)
Margherita (Tomatensauce, Mozzarella-Käse)
Margherita (tomates, mozzarela)
Маргарита (помидор, моцарелла)
- MARINARA (Pomodoro, Aglio e Prezzemolo)Marinara (Tomatoes, Garlic and Parsley)
Marinara (Tomatensauce, Knoblauch und Petersilie)
Marinara (tomates, ail, persil)
Маринара (помидор, чеснок, петрушка)
- FUNGHI (Pomodoro, Mozzarella, Funghi)Funghi (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Mushrooms)
Funghi (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Champignons Pilze)
Funghi (tomates, mozzarella, champignons)
Фунги (помидор, моцарелла, гри6ы)
- SALAME (Pomodoro, Mozzarella, Salame)Salame (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Salami)
Salame (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Salami)
Salame (tomate, mozzarella, saucisson)
Саламе (помидор, моцарелла, салями)
- CARCIOFI (Pomodoro, Mozzarella, Carciofi)Carciofi (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Artichoke)
Carciofi (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Artischocken)
Carciofi (tomates, mozzarella, artichaut)
Карчоффи (помидор, моцарелла, артишоки)
- PROSCIUTTO COTTO (Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto)Prosciutto Cotto (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cooked-Ham)
Prosciutto Cotto (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gekochtenschinken)
Prosciutto cotto (tomates, mozzarella, jambon cuit)
Прошюгго кото (помидор, моцарелла, ветчина)
- ROMANA (Pomodoro, Mozzarella, Capperi, Sardelle e Origano)Romana (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Caper, Sardines and Oregano)
Romana (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Kapern, Sardellen und Origano)
Romana (pomodoro, mozzarella, câpres, sardines,origan)
Pомана (помидор, моцарелла, каперсы, сардины и оригано)
- NAPOLI (Pomodoro, Mozzarella, Sardelle, Origano)Napoli (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Sardines and Oregano)
Napoli (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Sardellen und Origano)
Napoli (tomates, mozzarella, sardines, origan)
Наполи (помидор, моцарелла, сардина, оригано)
- SALSICCIA (Pomodoro, Mozzarella, Salsiccia)Sausage (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Sausage)
Wurst (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Wurst)
Saucisse (tomates, mozzarella, Saucisse)
Кол6аса (помидор, моцарелла, Кол6аса)
- TONNO (Pomodoro, Mozzarella, Tonno)Tonno (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Tuna-Fish)
Tonno (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Thunfisch)
Tonno (tomates, mozzarella, thon)
Тонно (помидор, моцарелла, тунец)
- PICCANTE (Pomodoro, Mozzarella, Salamino Piccante)Piccante (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Spicy Salami)
Piccante (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Scharfe-Salami)
Piccante (tomates, mozzarella, saucisses piquantes)
Пиканте (помидор, моцарелла, салями пикантная)
- WÜRSTEL (Pomodoro, Mozzarella, Würstel)Würstel (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Wurstel)
Würstel (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Würstel)
Wurstel (tomates, mozzarella, saucisses wurstel)
Вюрстель (помидор, моцарелла, сосиски)
- CONTADINA (Pomodoro, Mozzarella, Salsiccia, Porcini, Pendolini Gratinati)Contadina (tomatoes, mozzarella, sausage, porcini mushrooms, pendolini au gratin)
Contadina (tomaten, mozzarella, wurst, steinpilze, gratinierte pendolini)
Contadina (tomates, mozzarella, saucisses, cèpes, pendolini gratinés)
контадина (томаты, моцарелла, кол6аса, 6елые гри6ы, пендолини гратинати)
- RUSTICA (Pomodoro, Mozzarella, Cipolla, Funghi, Carciofi, Olive)Rustica (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Onion, Mushrooms, Artichoke and Olive)
Rustica (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Zwiebeln, Champignons Pilze, Artischocken und Oliven)
Rustica (tomates, mozarella, oignon, champignons, artichauts, olives)
Pустика (помидор, моцарелла, лук, гри6ы, артишоки, оливки)
- VEGETARIANA (Pomodoro, Mozzarella, Verdure Grigliate)Vegetariana (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Grilled Vegetables)
Vegetariana (Tomatensauce, MozzarellaKäse, Gegrilltes Gemüse)
Vegetariana (tomates, mozzarella, légumes grillés)
Веджетариана (помидор, моцарелла, овощи на гриле)
- CAPRICCIOSA (Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto, Funghi, Salame, Cipolla, Peperoni)Capricciosa (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cooked-Ham, Mushrooms, Salami, Onion and Peppers)
Capricciosa (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gekochtenschinken, Salami, Champignons Pilze, Zwiebeln und Paprika)
Capricciosa (tomates, mozzarella, jambon cuit, champignons, saucisson, oignons, poivrons)
Капричо3а (помидор, моцарелла, ветчина, гри6ы, салями, лук, 6олгарский перец)
- DELIZIOSA (Pomodoro, Mozzarella, Gorgonzola, Salamino Piccante)Deliziosa (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Gorgonzola-cheese and Spicy Salami)
Deliziosa (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gorgonzolakäse und Scharfe-Salami)
Deliziosa (tomates, mozzarella, gorgonzola, saucisse piquante)
Делицио3а (помидор, моцарелла, горгон3ола, салями пикантная)
- 4 STAGIONI (Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto, Salame, Olive, Carciofi)4 Stagioni (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cooked-Ham, Salami, Olive and Artichoke)
4 Stagioni (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gekochtenschinken, Salami, Oliven und Artischocken)
4 Stagioni (tomates, mozzarella, jambon cuit, saucisson, olives, artichauts)
Кватро стаджоне (помидор, моцарелла, ветчина, салями, оливки, артишоки)
- PROSCIUTTO CRUDO (Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Crudo)Prosciutto Crudo (Tomatoes, Mozzarella-cheese, “Parma” Raw-Ham)
Prosciutto Crudo (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Parmaschinken)
Prosciutto crudo (tomates, mozzarella, jambon cuit)
Прошутто грудо (помидор, моцарелла, прошутто грудо)
- FORMAGGI (Pomodoro, Varietà di Formaggi)Formaggi (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Various types of Cheese)
Formaggi (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Verschiedene Käsesorten)
Formaggi (tomates, variété de fromages)
Формаджи (помидор, ра3ные сыры)
- HAWAII (Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto, Ananas)Hawaii (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cooked-Ham and Ananas)
Hawaii (Tomatensauce, MozzarellaKäse, Gekochtenschinken und Ananas)
Hawaii (tomates, mozzarella, jambon cuit, ananas)
Xаваи (помидор, моцарелла, ветчина, ананас)
- CALZONE (Ripieno di Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto, Funghi, Salame)Calzone (Pizza filled with Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cooked-Ham, Mushrooms, Salami)
Calzone (Pizza-Omelette, Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gekochtenschinken, Pilze und Salami)
Calzone (chausson tomates, mozzarella, jambon cuit, champignons, saucisson)
Кальцоне (помидор, моцарелла, ветчина, гри6ы, салями)
- ORTOLANA (Pomodoro, Mozzarella, Verdure grigliate e Insalata)Ortolana (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Vegetable and Salad)
Ortolana (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Gemüse und Salat)
Ortolana (tomates, mozzarella, légumes et salade)
Ортолана (помидор, моцарелла, овощи на гриле, листья салата)
- TIROLESE (Pomodoro, Mozzarella, Speck, Radicchio, Gorgonzola)Tirolese (Tomatensauce, MozzarellaKäse, Dry-cured ham lightly smoked, Radicchio, Gorgonzola-cheese)
Tirolese (Tomatensauce, MozzarellaKäse, Räucherspeck, Radicchio, Gorgonzolakäse)
Tirolese (Tomates, Mozzarella, Speck, Radicchio, Gorgonzola)
Тироле3е (помидор, моцарелла, шпек, листья салата, горгон)
- BURRATA (Fornarina, Burrata, Prosciutto Crudo)Fornarina, Burrata, Raw Ham
Fornarina, Burrata, roher Schinken
Fornarina, Burrata, Jambon Cru
Форнарина, Буррата, Прошутто Крудо
- FORNARINA CON PROSCIUTTO CRUDO, STRACCHINO E RUCOLAFornarina with Raw-Ham, Stracchino-cheese and Arugula
Fornarina mit Rohenschinken, Streichkäse und Rucola
Fornarina avec jambon cru, stracchino fromage, roquette
Форнарина с прошутто грудо, стракино, руккол
- ROMAGNOLA (Mozzarella, Salamino Piccante, Rucola, Pendolini)Romagnola (Mozzarella-cheese, Spicy Salami, Arugula, Cherry Tomatoes)
Romagnola (Mozzarella-Käse, Scharfe-Salami, Rucola und Kirschtomaten)
Romagnola (Mozzarella, saucisse piquante, rooquette, tomates cerises )
Pоманьола (моцарелла, салями пикантная, руккола, помидоры)
- MARCHIGIANA (Mozzarella, Bresaola, Rucola, Grana)Marchigiana (Mozzarella-cheese, Bresaola, Arugula, Parmesan-cheese)
Marchigiana (Mozzarella-Käse, Bresaola, Rucola und Parmesankäse)
Marchigiana (Mozzarella, Bresaola, roquette, Parmesan)
Маркиджана (моцарелла, 6ри3аула, руккола, грана)
- MONTANARA (Mozzarella, Porcini)Montanara (Mozzarella-cheese, Porcini Mushrooms)
Montanara (Mozzarella-Käse, Steinpilze)
Montanara (Mozzarella, cèpes)
Монтанара (моцарелла, 6елые гри6ы)
- VULCANO (Pomodoro, Mozzarella, Funghi, Salamino Piccante, Peperoni)Vulcano (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Mushrooms, Spicy Salami, Peppers)
Vulcano (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Champignons Pilze, Scharfe-Salami, Paprika)
Vulcano (tomates, mozzarella, champignons, saucisses piquantes et poivrons)
Вулкано (помидор, моцарелла, гри6ы, салями пикантная, 6олгарский перец)
- TREVIGIANA PICCANTE (Pomodoro, Mozzarella, Pendolini, Radicchio, Salamino Piccante)Trevigiana Piccante (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Cherry Tomatoes, Radicchio, Spicy Salami)
Trevigiana Piccante (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Kirschtomaten, Radicchio, Scharfe-Salami)
Trevigiana Piccante (tomate, mozzarella, tomates cerises, radiccio, saucisses piquantes)
Тревиджана пикантная (помидор, моцарелла, листья салата, салями пикантная)
- BUFALOTTA (Pomodoro, Mozzarella di Bufala, Pendolini, Basilico)Bufalotta (Tomatoes, Buffalo Mozzarella-cheese, Cherry Tomatoes, Basil)
Bufalotta (Tomatensauce, Büffel-Mozzarella, Kirschtomaten, Basilikum)
Bufalotta (tomates, mozarella de buffala, tomates cerises, basilic)
Буфалотто (помидор, моцарелла 6уйвола, 6а3илик)
- “BETTI” (Pomodoro, Mozzarella, Funghi, Prosciutto Cotto, Gorgonzola, Uovo e Salame Piccante)“BETTI” (Mushrooms, Cooked-Ham, Gorgonzola-cheese, Eggs and Spicy Salami)
“BETTI” (Tomatensauce, Mozzarella-käse, Champignons Pilze, Gekochtenschinken, Gorgonzolakäse, Ei, Scharfe-Salami)
“BETTI” (tomates, mozzarella,n champignons, jambon cuit, gorgonzola, oeuf, saucisse piquante)
“Бэтти” (помидор, моцарелла, гри6ы, ветчина, горгон3олла, яйцо, солями пикантная)
- TRE GUSTI (Pomodoro, Mozzarella, Salsiccia, Funghi, Peperoni)Tre Gusti (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Sausage, Mushrooms and Peppers)
Tre Gusti (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Italienische Bratwurst vom Schwein, Champignons Pilze und Paprika)
Tre Gusti (tomates, mozzarella, saucisse, champignons, poivrons)
Трэ густи (помидор, моцарелла, сальсичча, гри6ы, 6олгарский перец)
- SPECIALE (Pomodoro, Mozzarella, Salsiccia, Gorgonzola, RucolaSpeciale (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Sausage, Gorgonzola-cheese and Arugula)
Speciale (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Italienische Bratwurst vom Schwein, Gorgonzolakäse und Rucola)
Speciale (tomates, mozzarella, saucisse, gorgonzola, roquette)
шпечиале (помидор, моцарелла, сальсичча, горгон3ола,руккола)
- ADRIA (Pomodoro, Mozzarella, Gamberetti, Zucchine)Adria (Tomatoes, Mozzarella-cheese, Prawns, Courgette)
Adria (Tomatensauce, Mozzarella-Käse, Krappen, Zucchini)
Adria (tomates, mozarella, crevettes, courgettes)
Фрутти ди маре (помидор, ры6а, чеснок)
- FRUTTI DI MARE (Pomodoro, Pesce e Aglio)Frutti di Mare (Tomato, Sea-Food and Garlic)
Frutti di Mare (Tomatensauce, Meeresfrüchten und Knoblauch)
Frutti di Mare (tomates, poissons, ail)
Адриа (помидор, моцарелла, креветки, цукине)
- SALMONATA (Mozzarella, Salmone Marinato, Rucola)Salmonata (Mozzarella, Marinated Salmon, Rocket)
Salmonata (Mozzarella, marinierter Lachs, Rucola)
Salmonata (Mozzarella, saumon mariné, roquette)
С лососем(Моцарелла, Маринованный Лосось, Pакета)
- RICCIONE (Marinara, Alici marinate, Cipolla di Tropea)Riccione (Tomato, marinated anchovies, onion)
Riccione (Tomaten, marinierte Sardellen, Zwiebeln)
Riccione (Tomate, anchois marinés, oignon)
Pиччоне (Помидор, маринованные анчоусы, лук)